SUCHE
ANZEIGEN
Unabhängige Nachrichten, Berichte & Meinungen
Aktuelles
Erklärung zum Vorgehen gegen die costa-ricanische Regierungskritikerin Estela Chinchilla Mora
Für einen fairen, offenen Diskurs – auch in Costa Rica
Von Bundesverband Arbeiterfotografie
.jpg)
Zwei unserer Mitglieder haben sich vor kurzem in Costa Rica aufgehalten, wo seit Mai 2022 Rodrigo Chaves Robles Präsident ist. Von ihnen erfuhren wir vom Fall Estella Chinchilla Mora, der Vizepräsidentin des Zentrums für Frieden (Centro Amigos para la Paz), Journalistin und Aktivistin aus der costa-ricanischen Provinz Cartago. Ihre Kritik richtet sich primär gegen die Administration von Präsident Chaves und umfasst z.B. Themen wie Korruption, mangelnde Transparenz, Einfluss des organisierten Verbrechens sowie Versäumnisse im Agrarsektor.
Estela Chinchilla Mora wurde vom Direktor der costa-ricanischen Geheimdienstbehörde "Dirección de Inteligencia y Seguridad" (DIS) angezeigt. Er reichte am 13. Januar 2026 eine formelle Anklage bei der Staatsanwaltschaft ein. Chinchilla Mora sei angeblich an Plänen zur Ermordung des Präsidenten beteiligt. Als Belege dienen Screenshots von angeblichen WhatsApp- und Facebook-Posts, die ungeprüft von regierungsnahen Medien veröffentlicht worden sind. Die Geschehnisse haben Debatten über Presse- und Meinungsfreiheit in Costa Rica entfacht, was indirekt die kritischen Stimmen verstärkt.
Unter Präsident Rodrigo Chaves gilt Costa Rica als einer der engsten Verbündeten der USA in Lateinamerika, wohingegen das Verhältnis zu Russland und China als angespannt und distanziert zu bezeichnen ist. Zwar hat Costa Rica seit 1949 keine eigene Armee, und ausländische Truppen auf seinem Territorium sind verboten. Costa Rica "verlässt" sich aber auf den "Schutz" durch den 1948 u.a. mit den USA abgeschlossenen Rio-Vertrag. Die Existenz von US-Militärbasen in Costa Rica (z.B. in Guanacaste) wird bestritten.
Unter der Regierung von Präsident Rodrigo Chaves spielen US-Konzerne eine zunehmend zentrale Rolle in der costa-ricanischen Wirtschaft. Es sind z.B. Halbleiter-Konzerne wie Intel, Pharma-Unternehmen oder die Bank of America, die in Costa Rica operieren. Der zurzeit noch eingeschränkte Zugang von US-Konzernen zu Bodenschätzen wie Gold, Bauxit oder anderen Mineralien soll gelockert werden. Im November 2025 kündigte die Regierung an, das Verbot für offenen Tagebau – speziell für die Crucitas-Goldmine – aufzuheben. Ein Gesetzentwurf sieht vor, die Mine per Auktion an Bieter zu vergeben. Sollte das Verbot fallen, könnten US-Firmen (z.B. aus dem Bergbausektor) einsteigen, ähnlich wie in der Vergangenheit kanadische und US-nahe Firmen involviert waren.
Chinchilla Mora weist alle gegen sie erhobenen Vorwürfe kategorisch zurück und bezeichnet sie als "montaje" (Fälschung) und politisch motivierten Versuch, sie als Regierungskritikerin zum Schweigen zu bringen. Sie betont, nie Gewalt geplant oder gefördert zu haben, und fordert stattdessen, dass Chaves durch demokratische Mittel abgesetzt werde, da er dem Land Schaden zufüge. „Die Anzeige ist eine Inszenierung. Es gibt keinen Plan, es gibt keinen Auftragsmörder und nichts von dem, was mir vorgeworfen wird, ist wahr.“ Seit den Vorwürfen erhält sie Todesdrohungen, fühlt sich verfolgt und hat eine Gegenklage beim Organismo de Investigación Judicial (OIJ) eingereicht. Verschiedene soziale Gruppen und die linke Oppositionspartei "Frente Amplio" unterstützen sie und fordern eine unabhängige Untersuchung.
Der Bundesverband Arbeiterfotografie, ein Medienprojekt, das seine Wurzeln in der vor 100 Jahren entstandenen Vereinigung der Arbeiterfotografen Deutschlands hat, schließt sich diesen Forderungen an. In der Europäischen Union kennen wir inzwischen vergleichbare Fälle, in denen gegen Journalisten und Aktivisten mit Falschbehauptungen vorgegangen wird. Man versucht auf diese Weise unbequeme Kritiker mundtot zu machen. Wie in der EU erwarten wir, dass restriktives, dem Ansehen – und auch dem Tourismus – schadendes Verhalten gegen kritische Stimmen unterbleibt.
Englisch:
Statement on the actions taken against Costa Rican government critic Estela Chinchilla Mora
For fair, open discourse – in Costa Rica too
By Bundesverband Arbeiterfotografie (Federal Association of Workers' Photography)
Two of our members recently visited Costa Rica, where Rodrigo Chaves Robles has been president since May 2022. They told us about the case of Estella Chinchilla Mora, vice-president of the Centre for Peace (Centro Amigos para la Paz), journalist and activist from the Costa Rican province of Cartago. Her criticism is primarily directed at President Chaves' administration and covers issues such as corruption, lack of transparency, the influence of organised crime and failures in the agricultural sector.
Estela Chinchilla Mora was reported by the director of the Costa Rican intelligence agency ‘Dirección de Inteligencia y Seguridad’ (DIS). He filed a formal complaint with the public prosecutor's office on 13 January 2026. Chinchilla Mora is alleged to have been involved in plans to assassinate the president. The evidence consists of screenshots of alleged WhatsApp and Facebook posts that have been published without verification by pro-government media. The events have sparked debates about freedom of the press and freedom of expression in Costa Rica, which has indirectly strengthened critical voices.
Under President Rodrigo Chaves, Costa Rica is considered one of the United States' closest allies in Latin America, whereas its relationship with Russia and China can be described as tense and distant. Although Costa Rica has not had its own army since 1949 and foreign troops are prohibited on its territory, Costa Rica relies on the ‘protection’ provided by the Rio Treaty, which was concluded with the United States and others in 1948. The existence of US military bases in Costa Rica (e.g. in Guanacaste) is disputed.
Under the government of President Rodrigo Chaves, US corporations are playing an increasingly central role in the Costa Rican economy. For example, semiconductor companies such as Intel, pharmaceutical companies and Bank of America operate in Costa Rica. The currently restricted access of US corporations to natural resources such as gold, bauxite and other minerals is to be relaxed.
Chinchilla Mora categorically rejects all allegations against her, describing them as ‘montaje’ (fabrication) and a politically motivated attempt to silence her as a critic of the government. She emphasises that she has never planned or promoted violence and instead calls for Chaves to be removed from office by democratic means, as he is damaging the country. ‘The complaint is a fabrication. There is no plan, there is no hitman, and none of the accusations against me are true.’ Since the allegations were made, she has received death threats, feels persecuted, and has filed a counterclaim with the Organismo de Investigación Judicial (OIJ). Various social groups and the left-wing opposition party ‘Frente Amplio’ support her and are calling for an independent investigation.
The Bundesverband Arbeiterfotografie (Federal Association of Workers' Photography), a media project with its roots in the Association of German Workers' Photographers founded 100 years ago, supports these demands. In the European Union, we are now seeing similar cases in which false allegations are being used against journalists and activists. The aim is to silence uncomfortable critics. As in the EU, we expect that restrictive behaviour against critical voices, which damages the reputation of the country and also tourism, will cease.
Spanisch
Declaración sobre las medidas tomadas contra la crítica al Gobierno costarricense Estela Chinchilla Mora
Por un debate justo y abierto, también en Costa Rica
De la Bundesverband Arbeiterfotografie (Asociación Federal de Fotografía Obrera)
Dos de nuestros miembros han estado recientemente en Costa Rica, donde Rodrigo Chaves Robles es presidente desde mayo de 2022. A través de ellos nos enteramos del caso de Estella Chinchilla Mora, vicepresidenta del Centro Amigos para la Paz, periodista y activista de la provincia costarricense de Cartago. Sus críticas se dirigen principalmente contra la administración del presidente Chaves y abarcan, por ejemplo, temas como la corrupción, la falta de transparencia, la influencia del crimen organizado y las deficiencias en el sector agrícola.
Estela Chinchilla Mora fue denunciada por el director de la Dirección de Inteligencia y Seguridad (DIS) de Costa Rica. El 13 de enero de 2026 presentó una denuncia formal ante la Fiscalía. Chinchilla Mora estaría supuestamente involucrada en planes para asesinar al presidente. Como pruebas se utilizan capturas de pantalla de supuestas publicaciones en WhatsApp y Facebook, que han sido publicadas sin verificar por medios de comunicación afines al Gobierno. Los acontecimientos han desencadenado debates sobre la libertad de prensa y de expresión en Costa Rica, lo que indirectamente refuerza las voces críticas.
Bajo la presidencia de Rodrigo Chaves, Costa Rica es considerada uno de los aliados más cercanos de Estados Unidos en América Latina, mientras que la relación con Rusia y China puede describirse como tensa y distante. Aunque Costa Rica no tiene ejército propio desde 1949 y las tropas extranjeras están prohibidas en su territorio, el país «confía» en la «protección» que le brinda el Tratado de Río, firmado en 1948 con Estados Unidos, entre otros. Se niega la existencia de bases militares estadounidenses en Costa Rica (por ejemplo, en Guanacaste).
Bajo el Gobierno del presidente Rodrigo Chaves, las empresas estadounidenses desempeñan un papel cada vez más importante en la economía costarricense. Por ejemplo, hay empresas de semiconductores como Intel, empresas farmacéuticas o el Bank of America que operan en Costa Rica. Se pretende flexibilizar el acceso, actualmente aún restringido, de las empresas estadounidenses a los recursos naturales como el oro, la bauxita u otros minerales. En noviembre de 2025, el Gobierno anunció que levantaría la prohibición de la minería a cielo abierto, en particular para la mina de oro de Crucitas. Un proyecto de ley prevé adjudicar la mina mediante subasta a los licitadores. Si se levanta la prohibición, podrían entrar empresas estadounidenses (por ejemplo, del sector minero), de forma similar a como lo hicieron en el pasado empresas canadienses y cercanas a Estados Unidos.
Chinchilla Mora rechaza categóricamente todas las acusaciones formuladas contra ella y las califica de «montaje» y de intento motivado políticamente para silenciarla como crítica del Gobierno. Subraya que nunca ha planeado ni promovido la violencia y, en cambio, exige que Chaves sea destituido por medios democráticos, ya que está perjudicando al país. «La denuncia es un montaje. No hay ningún plan, no hay ningún sicario y nada de lo que se me acusa es cierto». Desde que se presentaron las acusaciones, ha recibido amenazas de muerte, se siente perseguida y ha presentado una contrademanda ante el Organismo de Investigación Judicial (OIJ). Varios grupos sociales y el partido opositor de izquierda «Frente Amplio» la apoyan y exigen una investigación independiente.
La Bundesverband Arbeiterfotografie (Asociación Federal de Fotografía Obrera), un proyecto mediático que tiene sus raíces en la asociación de fotógrafos obreros de Alemania creada hace 100 años, se suma a estas demandas. En la Unión Europea conocemos casos similares en los que se actúa contra periodistas y activistas con acusaciones falsas. De esta manera se intenta silenciar a los críticos incómodos. Al igual que en la UE, esperamos que se abstengan de comportamientos restrictivos que dañen la reputación, y también el turismo, contra las voces críticas.
Erklärung als PDF in deutsch:
http://www.arbeiterfotografie.com/verband/2026-costa-rica/arbeiterfotografie-costa-rica.pdf
Online-Flyer Nr. 857 vom 02.02.2026
Erklärung zum Vorgehen gegen die costa-ricanische Regierungskritikerin Estela Chinchilla Mora
Für einen fairen, offenen Diskurs – auch in Costa Rica
Von Bundesverband Arbeiterfotografie
Zwei unserer Mitglieder haben sich vor kurzem in Costa Rica aufgehalten, wo seit Mai 2022 Rodrigo Chaves Robles Präsident ist. Von ihnen erfuhren wir vom Fall Estella Chinchilla Mora, der Vizepräsidentin des Zentrums für Frieden (Centro Amigos para la Paz), Journalistin und Aktivistin aus der costa-ricanischen Provinz Cartago. Ihre Kritik richtet sich primär gegen die Administration von Präsident Chaves und umfasst z.B. Themen wie Korruption, mangelnde Transparenz, Einfluss des organisierten Verbrechens sowie Versäumnisse im Agrarsektor.Estela Chinchilla Mora wurde vom Direktor der costa-ricanischen Geheimdienstbehörde "Dirección de Inteligencia y Seguridad" (DIS) angezeigt. Er reichte am 13. Januar 2026 eine formelle Anklage bei der Staatsanwaltschaft ein. Chinchilla Mora sei angeblich an Plänen zur Ermordung des Präsidenten beteiligt. Als Belege dienen Screenshots von angeblichen WhatsApp- und Facebook-Posts, die ungeprüft von regierungsnahen Medien veröffentlicht worden sind. Die Geschehnisse haben Debatten über Presse- und Meinungsfreiheit in Costa Rica entfacht, was indirekt die kritischen Stimmen verstärkt.
Unter Präsident Rodrigo Chaves gilt Costa Rica als einer der engsten Verbündeten der USA in Lateinamerika, wohingegen das Verhältnis zu Russland und China als angespannt und distanziert zu bezeichnen ist. Zwar hat Costa Rica seit 1949 keine eigene Armee, und ausländische Truppen auf seinem Territorium sind verboten. Costa Rica "verlässt" sich aber auf den "Schutz" durch den 1948 u.a. mit den USA abgeschlossenen Rio-Vertrag. Die Existenz von US-Militärbasen in Costa Rica (z.B. in Guanacaste) wird bestritten.
Unter der Regierung von Präsident Rodrigo Chaves spielen US-Konzerne eine zunehmend zentrale Rolle in der costa-ricanischen Wirtschaft. Es sind z.B. Halbleiter-Konzerne wie Intel, Pharma-Unternehmen oder die Bank of America, die in Costa Rica operieren. Der zurzeit noch eingeschränkte Zugang von US-Konzernen zu Bodenschätzen wie Gold, Bauxit oder anderen Mineralien soll gelockert werden. Im November 2025 kündigte die Regierung an, das Verbot für offenen Tagebau – speziell für die Crucitas-Goldmine – aufzuheben. Ein Gesetzentwurf sieht vor, die Mine per Auktion an Bieter zu vergeben. Sollte das Verbot fallen, könnten US-Firmen (z.B. aus dem Bergbausektor) einsteigen, ähnlich wie in der Vergangenheit kanadische und US-nahe Firmen involviert waren.
Chinchilla Mora weist alle gegen sie erhobenen Vorwürfe kategorisch zurück und bezeichnet sie als "montaje" (Fälschung) und politisch motivierten Versuch, sie als Regierungskritikerin zum Schweigen zu bringen. Sie betont, nie Gewalt geplant oder gefördert zu haben, und fordert stattdessen, dass Chaves durch demokratische Mittel abgesetzt werde, da er dem Land Schaden zufüge. „Die Anzeige ist eine Inszenierung. Es gibt keinen Plan, es gibt keinen Auftragsmörder und nichts von dem, was mir vorgeworfen wird, ist wahr.“ Seit den Vorwürfen erhält sie Todesdrohungen, fühlt sich verfolgt und hat eine Gegenklage beim Organismo de Investigación Judicial (OIJ) eingereicht. Verschiedene soziale Gruppen und die linke Oppositionspartei "Frente Amplio" unterstützen sie und fordern eine unabhängige Untersuchung.
Der Bundesverband Arbeiterfotografie, ein Medienprojekt, das seine Wurzeln in der vor 100 Jahren entstandenen Vereinigung der Arbeiterfotografen Deutschlands hat, schließt sich diesen Forderungen an. In der Europäischen Union kennen wir inzwischen vergleichbare Fälle, in denen gegen Journalisten und Aktivisten mit Falschbehauptungen vorgegangen wird. Man versucht auf diese Weise unbequeme Kritiker mundtot zu machen. Wie in der EU erwarten wir, dass restriktives, dem Ansehen – und auch dem Tourismus – schadendes Verhalten gegen kritische Stimmen unterbleibt.
Englisch:
Statement on the actions taken against Costa Rican government critic Estela Chinchilla Mora
For fair, open discourse – in Costa Rica too
By Bundesverband Arbeiterfotografie (Federal Association of Workers' Photography)
Two of our members recently visited Costa Rica, where Rodrigo Chaves Robles has been president since May 2022. They told us about the case of Estella Chinchilla Mora, vice-president of the Centre for Peace (Centro Amigos para la Paz), journalist and activist from the Costa Rican province of Cartago. Her criticism is primarily directed at President Chaves' administration and covers issues such as corruption, lack of transparency, the influence of organised crime and failures in the agricultural sector.
Estela Chinchilla Mora was reported by the director of the Costa Rican intelligence agency ‘Dirección de Inteligencia y Seguridad’ (DIS). He filed a formal complaint with the public prosecutor's office on 13 January 2026. Chinchilla Mora is alleged to have been involved in plans to assassinate the president. The evidence consists of screenshots of alleged WhatsApp and Facebook posts that have been published without verification by pro-government media. The events have sparked debates about freedom of the press and freedom of expression in Costa Rica, which has indirectly strengthened critical voices.
Under President Rodrigo Chaves, Costa Rica is considered one of the United States' closest allies in Latin America, whereas its relationship with Russia and China can be described as tense and distant. Although Costa Rica has not had its own army since 1949 and foreign troops are prohibited on its territory, Costa Rica relies on the ‘protection’ provided by the Rio Treaty, which was concluded with the United States and others in 1948. The existence of US military bases in Costa Rica (e.g. in Guanacaste) is disputed.
Under the government of President Rodrigo Chaves, US corporations are playing an increasingly central role in the Costa Rican economy. For example, semiconductor companies such as Intel, pharmaceutical companies and Bank of America operate in Costa Rica. The currently restricted access of US corporations to natural resources such as gold, bauxite and other minerals is to be relaxed.
Chinchilla Mora categorically rejects all allegations against her, describing them as ‘montaje’ (fabrication) and a politically motivated attempt to silence her as a critic of the government. She emphasises that she has never planned or promoted violence and instead calls for Chaves to be removed from office by democratic means, as he is damaging the country. ‘The complaint is a fabrication. There is no plan, there is no hitman, and none of the accusations against me are true.’ Since the allegations were made, she has received death threats, feels persecuted, and has filed a counterclaim with the Organismo de Investigación Judicial (OIJ). Various social groups and the left-wing opposition party ‘Frente Amplio’ support her and are calling for an independent investigation.
The Bundesverband Arbeiterfotografie (Federal Association of Workers' Photography), a media project with its roots in the Association of German Workers' Photographers founded 100 years ago, supports these demands. In the European Union, we are now seeing similar cases in which false allegations are being used against journalists and activists. The aim is to silence uncomfortable critics. As in the EU, we expect that restrictive behaviour against critical voices, which damages the reputation of the country and also tourism, will cease.
Spanisch
Declaración sobre las medidas tomadas contra la crítica al Gobierno costarricense Estela Chinchilla Mora
Por un debate justo y abierto, también en Costa Rica
De la Bundesverband Arbeiterfotografie (Asociación Federal de Fotografía Obrera)
Dos de nuestros miembros han estado recientemente en Costa Rica, donde Rodrigo Chaves Robles es presidente desde mayo de 2022. A través de ellos nos enteramos del caso de Estella Chinchilla Mora, vicepresidenta del Centro Amigos para la Paz, periodista y activista de la provincia costarricense de Cartago. Sus críticas se dirigen principalmente contra la administración del presidente Chaves y abarcan, por ejemplo, temas como la corrupción, la falta de transparencia, la influencia del crimen organizado y las deficiencias en el sector agrícola.
Estela Chinchilla Mora fue denunciada por el director de la Dirección de Inteligencia y Seguridad (DIS) de Costa Rica. El 13 de enero de 2026 presentó una denuncia formal ante la Fiscalía. Chinchilla Mora estaría supuestamente involucrada en planes para asesinar al presidente. Como pruebas se utilizan capturas de pantalla de supuestas publicaciones en WhatsApp y Facebook, que han sido publicadas sin verificar por medios de comunicación afines al Gobierno. Los acontecimientos han desencadenado debates sobre la libertad de prensa y de expresión en Costa Rica, lo que indirectamente refuerza las voces críticas.
Bajo la presidencia de Rodrigo Chaves, Costa Rica es considerada uno de los aliados más cercanos de Estados Unidos en América Latina, mientras que la relación con Rusia y China puede describirse como tensa y distante. Aunque Costa Rica no tiene ejército propio desde 1949 y las tropas extranjeras están prohibidas en su territorio, el país «confía» en la «protección» que le brinda el Tratado de Río, firmado en 1948 con Estados Unidos, entre otros. Se niega la existencia de bases militares estadounidenses en Costa Rica (por ejemplo, en Guanacaste).
Bajo el Gobierno del presidente Rodrigo Chaves, las empresas estadounidenses desempeñan un papel cada vez más importante en la economía costarricense. Por ejemplo, hay empresas de semiconductores como Intel, empresas farmacéuticas o el Bank of America que operan en Costa Rica. Se pretende flexibilizar el acceso, actualmente aún restringido, de las empresas estadounidenses a los recursos naturales como el oro, la bauxita u otros minerales. En noviembre de 2025, el Gobierno anunció que levantaría la prohibición de la minería a cielo abierto, en particular para la mina de oro de Crucitas. Un proyecto de ley prevé adjudicar la mina mediante subasta a los licitadores. Si se levanta la prohibición, podrían entrar empresas estadounidenses (por ejemplo, del sector minero), de forma similar a como lo hicieron en el pasado empresas canadienses y cercanas a Estados Unidos.
Chinchilla Mora rechaza categóricamente todas las acusaciones formuladas contra ella y las califica de «montaje» y de intento motivado políticamente para silenciarla como crítica del Gobierno. Subraya que nunca ha planeado ni promovido la violencia y, en cambio, exige que Chaves sea destituido por medios democráticos, ya que está perjudicando al país. «La denuncia es un montaje. No hay ningún plan, no hay ningún sicario y nada de lo que se me acusa es cierto». Desde que se presentaron las acusaciones, ha recibido amenazas de muerte, se siente perseguida y ha presentado una contrademanda ante el Organismo de Investigación Judicial (OIJ). Varios grupos sociales y el partido opositor de izquierda «Frente Amplio» la apoyan y exigen una investigación independiente.
La Bundesverband Arbeiterfotografie (Asociación Federal de Fotografía Obrera), un proyecto mediático que tiene sus raíces en la asociación de fotógrafos obreros de Alemania creada hace 100 años, se suma a estas demandas. En la Unión Europea conocemos casos similares en los que se actúa contra periodistas y activistas con acusaciones falsas. De esta manera se intenta silenciar a los críticos incómodos. Al igual que en la UE, esperamos que se abstengan de comportamientos restrictivos que dañen la reputación, y también el turismo, contra las voces críticas.
Erklärung als PDF in deutsch:
http://www.arbeiterfotografie.com/verband/2026-costa-rica/arbeiterfotografie-costa-rica.pdf
Online-Flyer Nr. 857 vom 02.02.2026
